Reserva ahoraReservar
ES
Italiano English Español Français Deutsch

Guía del barrio · Roma Trastevere: la guía de Horti 14

Callejuelas empedradas, hiedra en las fachadas, plazas que cobran vida por la noche: el Trastevere es el barrio más auténtico de Roma. Horti 14 está en su corazón verde, junto al Jardín Botánico. Esto es lo que no te puedes perder.

Mapa ilustrado del Trastevere con Horti 14

Qué ver en el Trastevere

  1. Basílica de Santa María in Trastevere

    Una de las iglesias más antiguas de Roma, con los mosaicos dorados del ábside y la plaza de la fuente, corazón del barrio.

    Fundada en el siglo III y reconstruida en el XII, es una de las primeras iglesias de Roma dedicadas a la Virgen. En el interior, los mosaicos del ábside de Pietro Cavallini narran su vida; fuera, la fuente en el centro de la plaza es el punto de encuentro del barrio a cualquier hora. A unos 14 minutos a pie de Horti 14.

  2. Piazza Trilussa y Ponte Sisto

    El punto de encuentro del Trastevere: la fuente, las noches al aire libre y el puente peatonal hacia Campo de' Fiori.

    La fuente de Ponte Sisto, al pie de la escalinata, mira al puente construido a finales del siglo XV para el papa Sixto IV. La plaza está dedicada a Trilussa, el poeta que escribía en dialecto romano, y tiene un monumento en su honor. Al atardecer la escalinata se llena de jóvenes y músicos; cruzando el puente llegas a Campo de' Fiori. A unos 11 minutos a pie del hotel.

  3. Jardín Botánico de Roma

    Más de 3.000 especies vegetales a los pies del Gianicolo, justo al lado de nuestro jardín.

    Gestionado por la Universidad La Sapienza de Roma, ocupa unas 12 hectáreas en las laderas del Gianicolo, en el antiguo parque del Palazzo Corsini. Con invernaderos históricos, un jardín japonés, un bosque de bambú y la escalinata de las once fuentes, es un oasis de silencio a dos pasos de las callejuelas. La entrada está en Largo Cristina di Svezia, a unos 14 minutos a pie de Horti 14.

  4. Mirador del Gianicolo

    Una de las mejores vistas de Roma. A mediodía en punto, el cañón dispara una salva.

    Desde el Piazzale Giuseppe Garibaldi la vista abarca cúpulas y campanarios, desde San Pedro hasta el Vittoriano. Cada día a mediodía un cañón bajo la terraza dispara una salva, una tradición nacida en 1847 para sincronizar las campanas de las iglesias. A lo largo del paseo se encuentran los bustos de los garibaldinos y el faro donado por los italianos de Argentina. A unos 24 minutos a pie, cuesta arriba.

  5. Villa Farnesina

    Villa renacentista con frescos de Rafael, entre ellos el célebre Triunfo de Galatea.

    Construida a principios del siglo XVI por Baldassarre Peruzzi para el banquero sienés Agostino Chigi, conserva frescos de Rafael y su taller: el Triunfo de Galatea y la Logia de Cupido y Psique. Hoy pertenece a la Accademia Nazionale dei Lincei. Está en Via della Lungara, a unos 7 minutos a pie.

  6. Santa Cecilia in Trastevere

    Una basílica recogida y silenciosa, con la estatua de Santa Cecilia de Stefano Maderno.

    Se alza donde, según la tradición, estaba la casa de santa Cecilia, patrona de la música. Bajo el altar, la estatua de Stefano Maderno (1600) la representa tal como fue hallada en 1599; en el coro de las monjas se conserva el Juicio Final de Pietro Cavallini, uno de los grandes frescos de la Roma medieval. Está en la parte más tranquila del barrio, a unos 20 minutos a pie.

  7. Isla Tiberina

    La única isla del Tíber, a pocos pasos del Trastevere por el Ponte Cestio.

    La única isla del Tíber en Roma está ligada a la medicina desde la Antigüedad: aquí estaba el templo de Esculapio y hoy se encuentra el hospital Fatebenefratelli. El Ponte Cestio la une al Trastevere y el Ponte Fabricio, el puente romano más antiguo aún en uso, al Gueto judío. En verano sus orillas acogen un festival de cine al aire libre. A unos 20 minutos a pie.

  8. Mercado de Porta Portese

    El rastro más famoso de Roma, cada domingo por la mañana.

    Cada domingo, desde primera hora hasta la hora de comer, los puestos se extienden desde Porta Portese por Via Portuense y las calles cercanas: ropa vintage, antigüedades, discos y objetos de todo tipo. Conviene llegar pronto y vigilar bolsos y carteras. A unos 25 minutos a pie o en el tranvía 8.

Vicolo di Trastevere al tramonto, Roma

Roma a pie, desde el corazón del Trastevere

Estamos en Via di San Francesco di Sales 14, entre el Jardín Botánico y el Tíber. Desde aquí llegas a pie a:

  • Piazza Trilussa 11 min
  • Santa María in Trastevere 14 min
  • Mirador del Gianicolo 24 min
  • Villa Farnesina 7 min
  • Campo de' Fiori 15 min
  • Piazza Navona 18 min
  • Panteón 25 min
  • Fontana di Trevi 34 min
  • San Pedro y Castel Sant'Angelo 21 min
  • Coliseo y Foros Imperiales 43 min

Dónde comer

  • Glass HostariaEstrella Michelin
  • Ai BozziCocina romana y pescado fresco
  • TonnarelloTrattoria clásica
  • Taverna TrilussaCocina italiana y gran bodega
  • VandaTradición romana entre callejuelas

Cócteles y vida nocturna

  • Jerry Thomas SpeakeasySpeakeasy legendario
  • Freni e FrizioniCócteles al aire libre
  • Pimm's GoodCoctelería de estilo british
  • MeccanismoCocktail bar y bistró en Piazza Trilussa
  • Rooftop Bar – Horti 14Dom – Jue 15:30 – 20:30 · Vie – Sáb 15:30 – 23:30

Consejos para vivir el barrio

  • Por la noche el Trastevere se enciende: reserva la cena, sobre todo el fin de semana.
  • En julio se celebra la Festa de' Noantri, la fiesta histórica del barrio.
  • Al centro histórico se llega a pie cruzando el Ponte Sisto.
  • En coche, cuidado con la ZTL: consulta los horarios antes de entrar.
Preguntas frecuentes sobre el Trastevere

¿Es el Trastevere una buena zona para alojarse en Roma?

Sí: el centro histórico y el Vaticano están a un paseo, hay restaurantes y bares para todos los gustos y conserva el ambiente de un barrio auténtico. La zona junto al Jardín Botánico y Via della Lungara, donde está Horti 14, es más tranquila que las calles de la vida nocturna.

¿A qué distancia está el Trastevere de los principales monumentos?

Desde Horti 14, Campo de' Fiori está a unos 15 minutos a pie cruzando el Ponte Sisto, Piazza Navona a unos 18, San Pedro a unos 21 y el Panteón a unos 25. El Coliseo está a unos 15 minutos en taxi, o en tranvía y autobús.

¿Es ruidoso el Trastevere por la noche?

Las calles alrededor de Piazza Trilussa y Santa Maria in Trastevere están animadas hasta tarde, sobre todo los fines de semana. Horti 14 está en la parte verde del barrio, junto al Jardín Botánico, y las habitaciones dan al jardín interior.

¿Qué hacer en el Trastevere por la noche?

Pasear por las callejuelas iluminadas, cenar en una trattoria, tomar un cóctel en un speakeasy o al aire libre en Piazza Trilussa. Para empezar la noche, un aperitivo al atardecer en nuestro Rooftop Bar, con vistas al Jardín Botánico.

¿Cuándo se celebra la Festa de' Noantri?

En julio, en honor de la Virgen del Carmen: la imagen de la Virgen recorre el barrio en procesión y durante varios días las calles se llenan de puestos, música y cenas al aire libre.

¿Cómo moverse por el Trastevere?

A pie: el barrio se recorre fácilmente y muchas de sus calles tienen el tráfico limitado. El tranvía 8 une Viale Trastevere con Largo di Torre Argentina y Piazza Venezia, y el centro histórico está a pocos minutos cruzando el Ponte Sisto.

Cómo llegar

En coche — GPS 41.8940, 12.4630. Estamos dentro de la zona de tráfico limitado (ZTL) del Trastevere: consulta los horarios antes de llegar.

La ZTL (zona de tráfico limitado) del Trastevere está controlada por cámaras: entrar sin permiso cuando están activas supone una multa. Escríbenos antes de llegar para saber dónde aparcar. También puedes dejar el coche en un garaje fuera de la ZTL y llegar a pie o en taxi.

En tren — Desde la estación de Trastevere, tranvía 8 hasta la parada Belli y unos 17 minutos a pie. Desde Termini, autobús 40 hasta Chiesa Nuova.

La estación Roma Trastevere tiene trenes regionales, incluido el directo desde Fiumicino. El tranvía 8 sale justo delante de la estación y en pocos minutos llega a la parada Belli; desde allí son unos 17 minutos a pie. Desde Termini, en lugar del autobús 40, puedes tomar el autobús H hasta Viale Trastevere o un taxi (unos 15–20 minutos).

En avión — Desde Fiumicino, tren directo a la estación de Trastevere y luego tranvía 8. Desde Ciampino, autobús a Termini y luego autobús 40.

Desde Fiumicino el tren regional FL1 llega a la estación Roma Trastevere en unos 30 minutos, con salidas frecuentes (no el Leonardo Express, que solo va a Termini). En taxi el trayecto dura unos 40 minutos, según el tráfico. Desde Ciampino hay autobuses lanzadera a Termini, o un autobús a la estación de Ciampino y luego el tren; en taxi unos 40 minutos.

Hotel boutique de 4 estrellas · Trastevere, Roma

Dónde dormir en el Trastevere

Horti 14 es un hotel boutique de 4 estrellas en el corazón verde del Trastevere: 30 habitaciones con vistas al jardín, un rooftop de 700 m² sobre el Jardín Botánico y todo el barrio para descubrir a pie.

Ver todas las habitaciones

Solo en la web oficial

Reserva directamente con nosotros

  • Mejor oferta garantizada
  • Las condiciones de reserva más flexibles
  • Late check-out a las 13:00 garantizado
  • Prosecco de bienvenida
  • Romantic Moments, solo en nuestra web
  • Recepción disponible las 24 horas
Reserva ahora

Contacto

Estamos a tu disposición

Dirección
Via di San Francesco di Sales, 14 · 00165 Roma (Trastevere)
Recepción
Abierta 24 horas
Check-in / check-out
Desde las 15:00 / antes de las 11:00

Mejor oferta garantizada

Reservando en la web oficial tienes siempre las condiciones más flexibles y el late check-out a las 13:00 garantizado. Y si encuentras un precio más bajo que el nuestro y puedes demostrarlo, te lo igualamos: solo tienes que escribirnos o llamarnos.

Reserva ahora